RU
В статье рассматривается склееный параллельно волокнам стыковыми плоскостями деревянный щит составленный из трех элементов изготовленных из одного и того же вида древесины. Представляющий собой симметрическую механическую систему щит подвергался сжиму вызывающему срез шововых поперечных разрезов. Рассматривая древесину как упругое тело, были определены составные напряжения в щите при использовании теории упругости анизотропного тела, а также функции напряжений содержащей тригонометрический ряд. В связи с малой толщиной клеевого шова было оставлено вне учета его влияние на деформации и напряжения в щите. Исчисляли аначения срезывающих и нормальных напряжений в клеевом шове для щитов изготовленных из трех видов древесины: сосновой, буковой и дубовой, а для сравнения также из изотропного материала. Учитывали также изменчивую геометрию щита связаннцю с различными ширинами его боковых частей и его разную высоту. Графически представлены распределения напряжений в клеевом шове для отдельных материально-геометрических случаев. Труд заканчивается анализом результатов пополненным выводами.
EN
The wooden shield glued parallelly to fibres by tangent planes from three elements made from the same wood kind is presented in the paper. The shield of symmetrical mechanical arrangement was subjected to compression causing shear of the joint cross section. While regarding wood as an elastic body, the stress components in the shield were determined basing on the anisotropic body elasticity theory and making use of the stress function containing a trigonometric series. In view of a very small glue joint thickness, its effect on deformations and stresses in the shield was disregarded. Values of shearing and normal stresses in the glue joint for shields made from pine, beech and oak wood and for comparison - from isotropic material were calculated. Also variable geometry of the shield resulting from different widths of its lateral parts and from its different heights. Stresses distribution in the glue joint for particular material and geometry cases are presented graphically. The work is finished by the analysis of results supplemented with conclusions.