EN
Despite intensive chemical plant protection conducted in ornamental nurseries in Poland, spider mites are still one of problematic pests. In view of increasing resistance of spider mites on acaricides, searching for alternative methods of nursery plants protection against those pests, seems to be reasonable. In this work it was important to find out which cultivars of Norway spruce grown in nurseries are threaten by infestation by large amounts of spider mites and to verified if and which species of phytoseiid mites occur on spruces grown in chemical protected nurseries. Density and species composition of tetranychid and phytoseiid mites were also investigated on Norway spruces growing in forests. Our investigations showed that, almost all cultivars of Norway spruce that are offered for sale in nurseries are inhabited by spider mites. Cultivars ‘Inversa’, ‘Remontii’, ‘Waldbrund’, ‘Nidiformis’ or ‘Pumila Glauca’ were identified as especially threatened with massive infestation by those pests. Also some predatory mites, such as Typhlodromus tiliae Oudemans, were observed in nurseries, but their density was several times lower than on spruces growing in natural conditions. Additionally in forests we observed also Anthoseius bakeri (Garman) and Amblyseius andersoni (Chant).
PL
Pomimo prowadzonej w szkółkach roślin ozdobnych w Polsce intensywnej ochrony chemicznej przed szkodnikami, przędziorki wciąż znajdują się w grupie fitofagów, które szczególnie trudno zwalczyć. Ze względu na tworzenie się ras odpornych na akarycydy, uzasadnione wydaje się poszukiwanie alternatywnych do chemicznej metod walki z przędziorkami, także w szkółkach roślin ozdobnych. Celem niniejszej pracy było wytypowanie szczególnie narażonych na żerowanie dużych populacji przędziorków odmian świerka pospolitego oraz ustalenie, jakie gatunki Phytoseiidae zasiedlają poszczególne odmiany Picea abies uprawiane w chronionych chemicznie szkółkach roślin ozdobnych. Zbadano także liczebność i skład gatunkowy przędziorków i dobroczynków zasiedlających drzewa świerka pospolitego rosnące w lasach. Jak wykazały badania, niemal wszystkie odmiany świerka pospolitego oferowane do sprzedaży w szkółkach były zasiedlone przez przędziorki. Spośród badanych świerków największą liczebność Tetranychidae stwierdzono na odmianach: ‘Inversa’, ‘Remontii’, ‘Waldbrund’, ‘Nidiformis’ i ‘Pumila Glauca’. W szkółkach na badanych roślinach stwierdzono drapieżnego roztocza Typhlodromus tiliae Oudemans, niemniej jego liczebność była znacznie niższa niż na świerkach rosnących w warunkach naturalnych. Dodatkowo w lasach na świerku pospolitym stwierdzono dwa inne gatunki dobroczynków: Anthoseius bakeri (Garman) i Amblyseius andersoni (Chant).