PL
Celem pracy było wyznaczenie wpływu temperatury i stężenia zagęszczonego soku z owoców pigwowca na kinetykę odwadniania osmotycznego i skurcz plastrów dyni. Kinetyka odwadniania dotyczyła spadku zredukowanej zawartości wody i wzrost względnego przyrostu zawartości suchej masy plastrów. Plastry dyni o średnicy 18 mm i grubości 6 mm były suszone przez 4 godziny w zagęszczonym soku o temperaturze 45°C i stężeniu 20, 40 i 60°Bx. Spadek zredukowanej zawartości wody w plastrach dyni opisano przy użyciu modelu logarytmicznego, a wzrost względnego przyrostu zawartości suchej masy i skurczu przy użyciu funkcji wykładniczej, przy czym istotne zmiany wartości wyznaczanych wielkości następowały w pierwszych dwóch godzinach odwadniania osmotycznego. Wzrost stężenia roztworu osmotycznego spowodował zmniejszenie zredukowanej zawartości wody oraz zwiększenie skurczu i względnego przyrostu zawartości suchej masy w plastrach dyni, przy czym zwiększenie stężenia od 40 do 60°Bx nie przyczyniło się do powstania istotnych różnic między wartościami zredukowanej zawartości wody oraz względnego przyrostu zawartości suchej masy.
EN
The aim of this study was to determine the effect of temperature and concentration of condensed juice from quince fruit on the kinetics of osmotic dehydration and shrinkage of the pumpkin slices. Drying kinetics concerned decreasing of moisture ratio and relative solids gain in the slices. Pumpkin slices of diameter 18 mm and thickness of 6 mm were dried for 4 hours in the condensed juice of concentration 20, 40 and 60°Bx at 45°C. The decreasing of the moisture ratio of pumpkin slices was described using the logarithmic model, while the relative solids gain and shrinkage by using an exponential function. It was found, that the signifi cant changes in the determined parameters occurred in the fi rst two hours of osmotic dehydration. The increase in the concentration of the osmotic solution decreased the moisture ratio and increased shrinkage as well as relative solids gain of pumpkin slices. However, increasing the concentration from 40 to 60°Bx did not contribute to the creation of signifi cant differences between the values of the moisture ratio and the relative solids gain.