PL
Artykuł przybliża czytelnikowi metodę testu koniunktury. Służy ona do ankietowania podmiotów gospodarczych, w tym także gospodarstw domowych. Respondenci, oceniając kierunek zmian podstawowych parametrów kondycji swych gospodarstw domowych, umożliwiają monitorowanie zachowań gospodarstw domowych, a pośrednio - monitorowanie zmian koniunktury gospodarczej. Monitorowaniu opinii respondentów o dokonujących się zmianach w ich gospodarstwach domowych służył w ciągu 6 lat barometr kondycji gospodarstw domowych. Oprócz syntetycznego wskaźnika opracowywane są cząstkowe wskaźniki ilustrujące m.in. opinie o zmianach poziomu odżywiania i o zmianach jakości (białko zwierzęce) spożywanej racji żywnościowej. Badanie kondycji gospodarstw domowych prowadzone jest w krajach UE wg jednolitej metody.
EN
The article makes a reader familiar with a method of surveing the business situation. It serves to survey economic units, including the households. The respondents' assessing the the direction of changes in basic parameters of their households' condition, make it possible to monitor the households' behaviour - and indirectly, the changes in the business situation. For six recent years a barometer of the households' condition has been used to monitor the respondents' opinions about changes in their households. Apart from a composite indicator, partial indices are worked out which demonstrate inter alia opinions about changes in the nutrition level and quality of food rations ( the share of animal protein ). In the European Union countries a unified method is used to survey the state of the households.