PL
Rozwój gospodarki rynkowej oraz samorządności lokalnej w Polsce wskazują na potrzeby adaptowania koncepcji marketingowych do działalności gmin miejskich i wiejskich. Marketing gminny oznacza ukierunkowanie działalności administracji publicznej na społeczność lokalną. Dla samorządów lokalnych szczególnie użyteczna może być koncepcja marketingu postrzeganego jako proces zarządzania. W zarządzaniu marketingowym gminą można wyróżnić: zarządzanie podsystemem administracyjno-politycznym oraz zarządzanie zasobami gminy. Samorząd gminy, realizując zadania publiczne, powinien równocześnie podejmować wszechstronne działania na rzecz zaspokojenia różnorodnych potrzeb społeczności lokalnej. Zarządzanie marketingowe gminą nie może być traktowane przez władze samorządowe jako działalność autonomiczna, a należy je włączyć do całego lokalnego systemu zarządzania.
EN
It is increasingly typical of highly developed market economies to use marketing concepts in relation to regional and local government structures. Poland has seen economic change and the development of local government for several yeas and it is becoming apparent that these concepts need to be incorporated into local economies of towns and villages of our country. Marketing in the local community context means focusing community attention on meeting local needs. It would be of particular use for community governments to see marketing as a management process. In this process, the local government plays a leading role in the community affairs managing development according to market principles. The following two types of local management through marketing can be differentiated: managing the political and administrative local subsystem and managing resources. While implementing public policies the local government should also take comprehensive measures in order to satisfy the variety of local community needs. Under the current circumstances, major areas where marketing concepts may be applied are: managing the administration system, representative bodies and opinion makers, public service development, private sector promotion measures, attracting strategic investors and equity. The following types of marketing tools may be used: personal marketing, marketing of services (including nonrprofits), marketing in property management, urban planning marketing. Managing local communities through marketing should not be interpreted by local governments as an isolated function. Instead , they should integrate marketing into their overall management systems.