PL
W ostatnich latach stwierdzić można wzrost udziału zużytych opakowań w odpadach komunalnych. Problem ten narasta i nabiera coraz większego znaczenia. Stowarzyszenie pod nazwą Polska Koalicja Przemysłowa na rzecz Opakowań Przyjaznych Środowisku „EKO-PAK” ogłosiło konkurs dla gmin na najbardziej efektywny program zbiórki i recyklingu odpadów opakowaniowych. Promowane będą tzw. programy zintegrowane, tj. wykorzystujące wszystkie metody eliminowania odpadów w sposób bezpieczny dla środowiska. Efektywny program to taki, który po pewnym czasie będzie zdolny do samofinansowania. Przemysł podejmuje starania mające na celu zawarcie swoistej umowy społecznej w dziedzinie gospodarki odpadami, na wzór rozwiązań przyjętych w niektórych krajach Unii Europejskiej.
EN
An increase in the share of post-consumer packaging in municipal solid waste in Poland can be observed in the recent years. This problem is still growing and gathers importance. The association named the Polish Industrial Coalition for the Environmentally Friendly Packaging „EKO-PAK” put up the competition for communities on the most efficient programme of packaging waste collection and recycling. The integrated programmes, i.e., the programmes that utilize all methods of the environmentally safe waste removal will be promoted. As an efficient programme is considered such one, which could be self-sustainable after some time. The industry tries to conclude a peculiar social contract on waste management after the fashion of the solutions accepted in some countries of the European Union.