PL
W pracy przedstawiono wyniki 5-letnich badań lizymetrycznych nad plonowaniem i zużyciem wody przez użytki zielone (łąkę 3-kośną), w zróżnicowanych warunkach uwilgotnienia gleby wymuszanych przez zróżnicowane poziomy wody gruntowej, symulujące nawodnienia podsiąkowe ze stałym i zmiennym piętrzeniem. Statystycznie i praktycznie istotne różnice ewapotranspiracji i plonu pozwalają wyznaczyć warianty nawodnień podsiąkowych optymalne dla produkcji paszy. Optymalne poziomy wody gruntowej wynoszą 90-100 cm na glebach o bardzo dobrych i dobrych właściwościach podsiąkowych i retencyjnych oraz 50-60 cm na glebach o gorszych właściwościach wodnych. Można wtedy uzyskać plon siana rzędu 10-11 t/ha przy zużyciu wody 500-600 mm. Na glebach torfowo- murszowych przy wyższych poziomach wody gruntowej (na głębokości 30-40 cm, zalecanych dla ochrony gleb organicznych przed degradacją, zużycie wody na ewapotranspirację jest wyższe o 100-150 mm, przy niewielkim zwiększeniu plonu siana (o mniej niż 1 t/ha).
EN
The lysimetric studies were carried out in 1991-1995 on different soils to estimate the yield and water use of grassland (three-cut meadow) under different water regimes. Significant differences in evapotranspiration and the yield enabled to determine an optimum groundwater level which should be maintained at the depth 90-100 cm in good soils and 50-60 cm in worse soils. In consequence, a meadow can give 10-11 t/ha of hay using 500-600 mm of water. Maintaining high groundwater levels at the depth 30-40 cm in peat-moorsh soils, is recommended for the protection of organic soils, the water use for evapotranspiration is by 100-150 mm higher while the yield increase is small (less than 1 t/ha of hay).