PL
Praca przedstawia przebieg mineralizacji azotu w glebach torfowych dwóch obiektów wyraźnie różniących się diametralnie warunkami siedliskowymi. Pozostająca w stanie akumulacji gleba torfowa bagienna (PtIIaa) torfowiska Zielony Mechacz posiada właściwości typowe dla oligotroficznych torfów wysokich. Proces mineralizacji azotu zatrzymał się tam na etapie amonifikacji. Stosunkowo dużo N-NH₄ uwalniało się wiosną z gleby przesuszonej przy kopalni torfu. Na obiekcie Łańsk występują torfowiska niskie z typowymi dla nich właściwościami fizycznymi. W glebie torfowo-murszowej torfowiska odwodnionego (MtIIcb) miało miejsce zwłaszcza wiosną wzmożone uwalnianie N mineralnego przy wyraźnej przewadze azotanów. Mineralizacja azotu w glebie torfowo-bagiennej (PtIcgy1) na torfowisku naturalnym była zahamowana. Kompleksowe rozpoznanie warunków siedliskowych badanych obiektów jest pomocne dla kontroli i ograniczania mineralizacji azotu w glebach torfowych.
EN
Mineralization intensity of organic nitrogen compounds in peat soils from two different sites were presented. The boggy soils (PtIIaa) being in accumulation phase from the Zielony Mechacz peatbog show the properties typical for oligotrophic raised bogs. The process of nitrogen mineralization in these soils stopped at ammonification stage. Relatively high amounts of N-NH₄ were released in spring from the overdrained soil adjacent to peat excavation pit. The area of Łańsk is covered by low peatlands, with soils of typical physical properties. In peat-moorsh soil (MtIIcb) of dewatered peatland, the intesive production of mineral nitrogen forms occurs especially in spring; the nitrate form predominates. In boggy peat soil (PtIcgy) of natural peatland, the process of nitrogen mineralization was hampeed. The complex recognition of the habitat conditions could be helpful to control and to reduce the nitrogen mineralization in peat soils.