PL
W ramach wieloletniego statycznego doświadczenia (1978 - 1992) z narastającym udziałem ziemniaka (20, 40 i 60%) i malejącym udziałem zbóż (60, 40 i 20%) badano plonowanie i zachwaszczenie jęczmienia jarego odmiany Aramir (1978-1987) i odmiany Bielik (1988-1992). Przedplonami jęczmienia jarego był ziemniak na pełnej dawce obornika (30 t/ha) i kukurydza. Stwierdzono plonotwórcze działanie zwiększającego się udziału ziemniaka w płodozmianie na plony jęczmienia jarego. Skala pozytywnej reakcji zwiększała się w kolejnych rotacjach doświadczenia od I do III rotacji 5-polówek. Średnio w 15-leciu w płodozmianie zbożowym (20% ziemniaka) uzyskano 4.15 t (100%) ziarna z 1 ha; w płodozmianie ziemniaczanym - 4.37 t (105%), a w specjalistycznym ziemniczanym - 4.55 t (110%). Stanowisko po ziemniaku na oborniku umożliwiło wydanie wyższego plonu - 4.51 t (100%) niż po kukurydzy - 4.22 t z ha (93.6%). W warunkach stosowania poprawnej pielęgnacji mechaniczno-chemicznej potwierdzono odchwaszczającą funkcję ziemniaka. Średnio w II i III rotacji (1983-1992) redukcja obsady chwastów wynosiła w płodozmianie ziemniaczanym - 22.1%, a w specjalistycznym ziemniaczanym aż 53.6%, w porównaniu z płodozmianem zbożowym z 20% udziałem ziemniaka.
EN
Yielding and weed infestation of spring barley, Aramir cv. (1978-1987) and Bielik cv. (1988-1992) were studied in the course of a statistical experiment (conducted in the years 1978-1992), with increasing potato participation (20, 40 and 60%) and decreasing participation of cereals (60, 40 and 20%). Potato, subjected to full manuring (30 t/ha), and maize constituted the forecrops of spring barley. It was found that increasing participation of potato in crop rotations had a favourable effect on spring barley yielding. The scale of the positive response was growing during the experiment, from the 1st to the 3rd rotation of five-course system. On average, over 15 years, in cereal crop rotation (20% of potato) 4.15 t (100%) of grain were obtained per ha; in potato crop rotation - 4.37 t (105%), and in specialised potato one - 4.55 t (110%). The rotation position after manured potato made it possible to obtain a higher yield per ha, ie 4.51 t (100%) than the one after maize - 4.22 t (93%). The weed control function performed by potato in the conditions of proper mechanical and chemical cultivation has been confirmed. On average, in the 2nd and 3rd rotation (1983-1992), the amount of weeds decreased as follows: in potato crop rotation - by 22.1%, and in specialised potato rotation - by 53.6%, in comparison with cereal crop rotation with 20% potato participation.