PL
Badano wpływ odczynu gleby (pH w zakresie 4,0 - 6,0 przy pFconst.= 2,0) i jej wilgotności (w zakresie pF= 0,0 - 2,5) na zawartość cynku, ołowiu i kadmu w roztworze glebowym. Badania prowadzono na glebie piaszczystej, silnie skażonej metalami ciężkimi przez hutę cynku. Roztwór glebowy pozyskiwano metodą wirowania przygotowanej gleby, a zawartość analizowanych pierwiastków oznaczono metodą AAS. Stwierdzono, że wraz ze wzrostem zakwaszenia środowiska glebowego wzrastało stężenie cynku, ołowiu i kadmu w roztworze glebowym. Oznaczone zawartości wynosiły: Zn – 1000 - 21900 mg dm⁻³, Pb – 1,4 - 7,6 mg dm⁻³, a Cd – 22,0 - 265,0 mg dm⁻³. Czynnik wilgotnościowy wpływał w niewielkim stopniu na zawartość badanych metali ciężkich w roztworze. Ołów okazał się najbardziej stabilnym pierwiastkiem w glebie, spośród badanych metali ciężkich, mało wrażliwym na zmiany odczynu gleby i jej wilgotności.
EN
The effect of soil pH (from 4.0 to 6.0) and moisture (at pF from 0.0 to 2.5) on the content of zinc, lead and cadmium in soil solutions has been investigated. The experiment was carried out on the sandy soil sampled in the vicinity of metallurgy plant "Szopienice". The soil solution was obtained by rotation of prepared soil (1 week incubation) by a centrifuge. The concentration of metals in soil solutions was measured by AAS method. It has been stated that decrease in soil pH caused increase in the content of zinc, cadmium and lead in soil solution. Ranges in concentration of the metals were: Zn – 1000 - 21900 mg dm⁻³, Cd – 22.0 - 265.0 mg dm⁻³, Pb – 1.4 - 7.6 mg dm⁻³. It hasn't been observed the significant influence of soil moisture on heavy metals content in the soil solutions.