EN
In montane streams with enriched nutrient content changes were observed in the structure of algal communities as compared with unpolluted waters, especially during autumn and winter, characterized by intensified tourism and low water level. The numbers of Achnanthes minutissima var. minutissima and A. biasolettiana var. biasolettiana fell while those of Cymbella affinis, C. silesiaca, C. sinuata, Navicula cryptocephala, Nitschia palea, Cladophora glomerata, Ulothrix zonata, and species of the order Chlorococcales rose. The increase mass of algae was expressed by a higher index of diatom biomass and a higher content of chlorophyll ɑ.
PL
Kotlina Zakopiańska z dużym ośrodkiem turystyki Zakopanym usytuowana jest na terenie Podhala u podnóża Tatr Zachodnich. W latach 1987-1988 przeprowadzono badania zbiorowisk glonów potoków przepływających przez teren miasta. Punktem odniesienia były zbiorowiska glonów rozwijające się na terenie TPN, na styku środowiska naturalnego i północnej granicy miasta (ryc. 1, tabela I). W środowisku naturalnym przeważał Homoeothrix janthina, Hydrurus foetidus, a wśród okrzemek gatunki z rodzaju Achnanthes (głównie A. minutissima var. minutissima, A. biasolettiana var. biasolettiana). W potokach płynących na terenie Kotliny Zakopiańskiej zanotowano zmiany w strukturze zbiorowisk glonów w stosunku do środowiska naturalnego, wskazujące na eutrofizację środowiska wodnego potoków, szczególnie w okresie szczytu turystycznego przy równocześnie niskim przepływie wody (jesień, zima). Zmiany szły w kierunku rozwoju organizmów preferujących środowisko bogate w materię organiczną (np. Cladophora glomerata, Ulothrix zonata, gatunki z rzędu Chlorococcales, Nitzschia palea, Navícula cryptocephala, Cymbella silesiaca, C. sinuata) oraz spadku populacji gatunków charakterystycznych dla naturalnych wód np. Achnanthes minutissima var. minutissima, A. biasolettiana var. biasolettiana (ryc. 2). Nastąpiło też zwiększenie masy glonów, wyrażone wzrostem wskaźnika biomasy okrzemek oraz zawartości chlorofilu ɑ na stanowiskach w centralnym i dolnym obszarze Zakopanego (ryc. 2, 3).