PL
W doświadczeniach wazonowych przeprowadzonych na dwu rodzajach gleb wykazano znaczną aktywność preparatu torfowego (nierozfrakcjonowanych humianów sodowych) na wschody i plony pędów słonecznika. Aktywność preparatu torfowego w znacznej mierze uzależniona była od naturalnych warunków termicznych panujących w okresie rozwoju słonecznika. Podobne wyniki uzyskano w 15 letnim statycznym doświadczeniu polowym na glebie lekkiej w plonach kłębów ziemniaków w płodozmianie 3-polowym. Otrzymano istotnie dodatnie współczynniki korelacji efektów preparatu torfowego z średnią dzienną temperaturą otoczenia okresu wegetacji na obiektach nawozowych z potasem.
EN
In pot experiments carried out on two soils, considerable activity of peat preparation were showed (unfractionated sodium humate), on rise and yield of sunflowers stems. Activity of peat preparation were considerably depended on natural thermal conditions during the sunflowers growth. Similar results were obtained in 15 years field experiment for yields of potato tubers, in three field rotation. Significance coefficients of possitive correlation betwenn effects of peat preparation and mean daily ambient air temperature during the vegetation period on the objects fertilized with K (KN and KPN) were observed.