PL
W ostatnich latach obserwowano zmiany w występowaniu pierwszych objawów zarazy ziemniaka (P. infestans). Obserwacje wielu plantacji wykazały, że objawy zarazy pojawiają często na łodygach a nie na liściach roślin ziemniaka. Celem wykonanych w latach 1995-2001 badań było określenie nasilenia i szkodliwości infekcji zarazy występującej na łodygach. Na podstawie obserwacji przeprowadzonych w latach 1997-2001 na wielu plantacjach na terenie całej Polski (490 pól) ustalono, że występowanie zarazy łodygowej jest zjawiskiem częstym. Obserwowano jej objawy średnio na 69,1% plantacji. Częstość występowania zarazy łodygowej ziemniaka nie była związana z tempem rozwoju zarazy na liściach. Łodygowa forma choroby pojawiała się częściej w okresach letnich z niższą sumą opadów w czerwcu i lipcu. Jej występowanie było związane z mikroklimatem występującym wewnątrz łanu ziemniaka. Doświadczenia szklarniowe potwierdziły, że porażone łodygi odgrywają ważną rolę w obniżaniu plonu (od 11,2 do 42,9%) i zwiększaniu porażenia bulw zarazą. W doświadczeniach stwierdzono także, że kontaminowanie sadzeniaków zarodnikami jest mało skuteczną metodą zakażania roślin w porównaniu z opryskiwaniem zawiesiną zarodników.
EN
In recent years changes in the occurrence of the first potato late blight (Phytophthora infestans) symptoms have been noted. Observations of potato crops have showed that occurrence of the blight symptoms is sometimes on the stem instead on the leaves. The aim of the study carried out in 1995-2001 was to determine occurrence and harmfulness of the stem late blight infections. Survey of many potato crops: 490 potato fields) made in 1997-2001, around Poland enabled assessment of the incidence of stem blight. Average 69,1% of observed crops were affected with m blight. The stem blight incidence was not connected with the rate of the leaf of late blight developing on the foliage. Stem form of the disease has appeared are often in the years with less rainfall during June and July. Its occurrence was influenced by micro climate inside potato canopy. Glasshouse experiments confirmed the importance of stem lesions in decreasing yield (11,2-42,9%) and increasing tuber infections. Results have shown that s contaminated with spores were the least probable source of the stem form of late blight.