EN
Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. & Magn.) Scrib. is the causal agent of the anthracnose of common bean (Phaseolus vulgaris L.), a fungal disease of a great significance in brazilian bean cultures. The goals of this work were to evaluate the in vitro colony growth and to determine the ED50 interval of twenty C. lindemuthianum isolates from different regions of Brazil to five fungicides of different active ingredients and to some blendings (carbendazim, chlorothalonil, thiophanate-methyl, chlorothalonil + thiophanate-methyl, trifloxystrobin, propiconazole and trifloxystrobin + propiconazole), at concentrations of 0, 1, 10, 100 and 1000 μg/ml, in a potato-dextrose-agar culture medium. The results revealed seven isolates with low sensitivity to carbendazim and thiophanate-methyl (ED50 interval greater than 1000 μg/ml) thus suggesting cross-resistance. Isolate sensitivity to chlorothalonil ranged from ED50 interval less than 1 μg/ml to greater than 1000 μg/ml. Those isolates with high sensitivity to thiophanate-methyl, ED50 interval less than 1 μg/ml, did also show it with respect to chlorothalonil + thiophanate-methyl. Sixteen isolates showed a high sensitivity to trifloxystrobin with a ED50 interval less than 1 μg/ml. Nineteen isolates of C. lindemuthianum showed high sensitivity to propiconazole and to trifloxystrobin + propiconazole with ED50 interval less than 1 μg/ml. Isolates with low sensitivity to carbendazim and thiophanate-methyl were sensitive to propiconazole and to trifloxystrobin + propiconazole. Variability was found in the sensitivity of the colony growth of C. lindemuthianum isolates from different regions of Brazil to the fungicides evaluated.
PL
Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. & Magn.) Scrib. jest czynnikiem sprawczym antraktozy fasoli zwyczajnej (Phaseolus vulgaris L.), choroby o dużym znaczeniu w brazylijskich uprawach fasoli. Przedmiotem wykonanej pracy była in vitro wzrostu grzybni w celu określenia przedziału ED50 dla 20 izolatów C. lindemuthianum pochodzących z różnych rejonów Brazylii na 5 różnych składników aktywnych, a także kilku mieszanek tych składników (karbendazym, chlorothalonil, tiofanat metylu, chlorothalonil + tiofanat metylu, trifloksystrobina, propikonazol i trifloksystrobina + propikonazol). W badaniach uwzględniono stężenia fungicydów wynoszące 0, 1, 10, 100 i 1000 μg/ml w pożywce agarowo-ziemniaczanej z glukozą. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że 7 izolatów wykazywało niską wrażliwość na karbendazym i tiofanat metylu (przedział ED50 większy niż 1000 μg/ml), co wskazywało na odporność krzyżową. Wrażliwość izolatów na chlorothalonil wahała się w granicach przedziału ED50 niższego niż 1 mg/ml-1 do większego niż 1 000 μg/ml. Izobaty posiadające wysoką wrażliwość na tifanat metylu i mające przedział ED50 mniejszy niż 1 μg/ml-1 wykazywały również dużą wrażliwość na mieszaninę chlorothalonil + tiofanat metylu. Szesnaście izolatów wykazywało dużą wrażliwość na trifloksystrobinę z przedziałem ED50 mniejszym niż 1 μg/ml. Dziewiętnaście izolatów C. lindemuthianum charakteryzowało się wysoką wrażliwością na mieszaninę trifloksystrobina + propikonazol i miało również przedział ED50 mniejszy niż 1 μg/ml. Izobaty posiadające niską wrażliwość na karbendazym i tiofanat metylu były wrażliwe na propikonazol i mieszaninę trifloksystrobina + propikonazol. Zaobserwowano zmienność wrażliwości wyrażoną wzrostem grzybni C. lindemuthianum z różnych rejonów Brazylii na oceniane fungicydy.