EN
Three species of cavity nesters potentially competitive with the Starling — the Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major, Middle Spotted Woodpecker D. medius and Nuthatch Sitta europaea were studied in the years 1997-1999. The number of suitable nest sites for Starlings and competitive pressure were manipulated by increasing or decreasing the availability of nest boxes. Increased nest-site competition did not lead to significant changes in number among the studied species. The Starling was found to take over up to 25% of holes chosen by Nuthatches for breeding. Increased availability of nest sites did not protect Nuthatches from cavity losses, but reduced their frequency. Only 20% of Nuthatch pairs that lost their holes renested successfully in the same breeding season. No impact of Starlings on breeding woodpeckers was noted.
PL
Badania konkurencji o miejsca lęgowe prowadzone w Europie obejmują głównie interakcje między sikorami i/lub muchołówkami. Szpak jest gatunkiem, który może silnie konkurować o dziuple z kowalikiem, dzięciołem dużym i w mniejszym stopniu z dzięciołem średnim. Badania prowadzono w latach 1997-99 na terenie parku leśnego Młociny na przedmieściach Warszawy. Jako, że szpaki chętnie zasiedlają skrzynki lęgowe można łatwo manipulować liczebnością odpowiednich miejsc lęgowych dla tego gatunku, a więc presją konkurencyjną wywieraną na inne gatunki. W 1998 skrzynki lęgowe były niedostępne dla szpaków. Stwierdzono, że zwiększona konkurencja o dziuple nie powodowała istotnych zmian w liczebności badanych gatunków. 11-25% gniazd wybranych przez kowaliki do lęgów zostało następnie zabranych przez szpaki, dodatkowo co roku jedna para kowalików traciła swą dziuple na rzecz muchołówki żałobnej. Zwiększenie liczebności miejsc lęgowych dostępnych dla szpaka nie likwidowało całkowicie presji konkurencyjnej, choć częstość zabierania dziupli przez szpaki była dwukrotnie niższa, w porównaniu z sezonem, gdy szpaki zmuszone były do gniazdowania wyłącznie w dziuplach. Nie stwierdzono zabierania przez szpaki dziupli świeżo wykuwanych przez dzięcioły. Uzyskane wyniki porównano z danymi z Ameryki Północnej, gdzie szpak jest nowym elementem zespołu dziuplaków.