PL
Polska jest jednym z największych producentów rzepaku w Europie. Jest wiele uzasadnionych powodów gospodarczych i społecznych, aby w maksymalnym stopniu wykorzystać możliwości produkcyjne rzepaku i rozwinąć produkcję estrów metylowych kwasów rzepakowych jako paliwa do silników wysokoprężnych. Badania przeprowadzone przez ICSO pozwoliły na szerokie rozpoznanie procesu metanolizy oleju rzepakowego. Przebadano proces ciśnieniowy i bezciśnieniowy oraz parametry procesu w zależności od temperatury, rodzaju i ilości katalizatora oraz stosunku molowego metanol-olej rzepakowy. Dominującym procesem wytwarzania estrów metylowych kwasów tłuszczowych jest ciśnieniowa transestryfikacja trójglicerydów metanolem. Opracowana technologia umożliwia otrzymanie EMKOR o jakości wymaganej dla paliw silnikowych przez normy austriackie.
EN
The state of recent research on the process of manufacturing rapeseed oil acids methyl esters (EMKOR) is described as well as product quality as related to the requirements of Austrian standards for fuels in discussed. The course of methanolysis reaction is proved to be dependent on the temperature, nature and quantity of the catalyst, methanol to rapeseed oil molar ratio and time of reaction. Conditions and possibilities of pilot scale experimental manufacturing EMKOR for traction tests of diesel engine powered vehicles are presented.