PL
Przedstawiono możliwości wykorzystania komputerowej bazy danych zawierającej charakterystykę warunków klimatycznych. Techniki komputerowe dają możliwość przeprowadzenia symulacji zjawisk zachodzących w przyrodzie, co z kolei pozwala na modelowanie sprzężeń pomiędzy przyrodą a rozwojem gospodarczym. Omówiono sposoby analizy klimatu - jednego z podstawowych elementów środowiska przyrodniczego - z zastosowaniem technik komputerowych. Przedstawiono klimatyczną bazę danych, a także możliwości jej wykorzystania (łącznie z edycją strony graficznej) przy podejmowaniu określonych decyzji.
EN
Potential uses of computer techniques are presented to improve efficiency of decision-making processes. It is suggested that data bases should be set up to create linkages between information from different domains and identify key relationships. The speed of data processing, expandability and the possibility of using mathematical models help project patterns in a given area and observe potential impacts, which often prevents making costly and irreversible decisions. A climatic data base is described as an example; its capacity and uses are discussed. Finally, GIS graphic presentation options are discussed (ARC/INFO and Arc View software packages). The use of these techniques yields a handy, user-friendly model of an area with detailed accurate information.