PL
W latach 2001-2003 badano 74 ekotypy śmiałka darniowego (Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv.) zebrane w różnych rejonach Polski. Każdy ekotyp reprezentowało 20 roślin wysadzonych w 4 powtórzeniach. Zastosowano użytkowanie trawnikowe ekstensywne. Celem badań była ocena zmienności wśród ekotypów w reakcji na naturalną infekcję Puccinia graminis ssp. graminicola oraz ocena efektywności selekcji ekotypów odpornych na tego patogena. Trzyletnie obserwacje wskazały na duże różnice w podatności na rdzę zarówno wśród ekotypów, jak i wśród roślin w obrębie ekotypu. W badanym materiale roślinnym brak było ekotypów odpornych na rdzę, ale w obrębie niektórych ekotypów występowały rośliny odporne lub tolerujące infekcję. Z dwunastu ekotypów najmniej porażanych wybrano 18 roślin o stabilnej zdrowotności. W latach 2004-2006 tylko dziesięć z nich potwierdziło odporność na rdzę. Badania wykazały, że z ekotypów można wyselekcjonować rośliny odporne na P. graminis, ale efektywność selekcji jest bardzo niska (0,7%).
EN
Seventy four ecotypes of the tufted hairgrass (Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv., collected from different regions of Poland were tested in 2001-2003 in a field experiment. Each ecotype was represented by twenty plants, planted in four replications. The objective of the study was to describe the ecotypes variability in reaction to natural stem rust infection under turf low maintenance, and to determine the efficiency of selecting ecotypes resistant to Puccinia graminis sub. sp. graminicola. Three - year observations showed big differences in susceptibility to stem rust not only among the ecotypes but also among the plants in ecotypes. There were no resistant ecotypes found in tested materials, but resistant or tolerant plants were in some ecotypes. Eighteen healthy plants were selected from twelve lowest infected ecotypes. Only ten of plants confirmed the resistance in 2004-2006. The study showed, that it may be possible to select the stem rust resistant plants from D. caespitosa ecotypes, but the effectiveness of selection is very low (0.7%).