PL
Badania polowe przeprowadzono w latach 2002-2004 w Stacji Badawczej w Mochełku, należącej do Akademii Techniczno-Rolniczej w Bydgoszczy, na glebie lekkiej, kompleksu żytniego dobrego. Łubin wąskolistny uprawiano po pszenicy ozimej. Testowano dwa czynniki: pożniwną uprawę roli: A – podorywka + bronowanie, B – podorywka + bronowanie + międzyplon z gorczycy białej, C – bez uprawy pożniwnej; dawkę herbicydu: a – Afalon 50 WP – 1,25 kg·ha-1, b – Afalon 50 WP – 0,83 kg·ha-1. Stwierdzono, że zaniechanie pożniwnej uprawy roli spowodowało obniżenie plonu nasion łubinu wąskolistnego. Nie udowodniono natomiast korzystnego oddziaływania przyorania międzyplonu ścierniskowego z gorczycy białej na plonowanie łubinu wąskolistnego. Wzrost zachwaszczenia na skutek redukcji dawki herbicydu Afalon 50 WP z 1,25 do 0,83 kg·ha-1 nie wywarł wpływu na plonowanie łubinu wąskolistnego.
EN
Field experiments were carried out over 2002-2004 at the Mochełek Experiment Station, of the University of Technology and Agriculture in Bydgoszcz, on light good-rye-complex soil. Blue lupin was grown after winter wheat. Two factors were examined: post-harvest tillage: A – skimming + harrowing, B – skimming + harrowing + white mustard intercrop, C – without post-harvest tillage; dose of herbicide: a – Afalon 50 WP – 1.25 kg·ha-1, b – Afalon 50 WP – 0.83 kg·ha-1. It was demonstrated that eliminating post-harvest tillage led to a decrease in the blue lupin seed yield. However the favourable effect of the white mustard stubble intercrop ploughing-in on blue lupin yielding was not significant. The increase in weed infestation as a result of the Afalon 50 WP herbicide dose reduction from 1.25 to 0.83 kg·ha-1 did not affect blue lupin yielding.