EN
The relationship was examined between soil moisture tension expressed as soil water potential (pF) and microdiffusion of oxygen (ODR) values. Homogenized samples from various horizons of Eutric Fluvisol and Eutric Histosolwere investigated at 4 pF values (1.5; 2.2; 2.7; 3.2) using the classical Richard method. Oxygen diffusion rate (ODR) was measured in soil samples at these pF values according to theLemon and Ericksson method (1952),modified byMalicki and Walczak (1983), using platinum and reference electrodes. The highest values of ODR ranging from 59.3 to 74.9 μg O₂m⁻²s⁻¹ were formed at pF 2.2 forEutric Fluvisol.Meanwhile, the maximum values of ODR forEutric Histosolranged from 86.4 to 108.1 μg O₂m⁻²s⁻¹ at the pF 3.2 were estimated. The lowest values for ODR for bothEutric Histosol and Eutric Fluvisolwere found at pF 1.5.
PL
Niniejsza praca poświęcona jest zależności pomiędzy retencją wodną gleby, wyrażoną jako potencjał wodny (pF) a mikrodyfuzją tlenu (ODR). Homogeniczne próby gleb Eutric Fluvisol i Eutric Histosol pobrane z różnych poziomów glebowych zostały poddane oznaczeniom klasyczną metodą Richardsa dla 4 wartości pF: 1,5, 2,2, 2,7, 3,2. Pomiar wydatku dyfuzji tlenu (ODR) przeprowadzono stosując metodę Lemona i Ericksona (1952), zmodyfikowaną przez Malickiego i Walczaka (1983), z użyciem elektrod platynowych i elektrody odniesienia. Najwyższe wartości ODR w zakresie od 59,3 do 74,9 μg O₂m⁻²s⁻¹ zaobserwowano w glebie Eutric Fluvisol przy pF 2,2. Natomiast w glebie Eutric Histosol maksymalne wartości ODR zawierające się w przedziale od 86,4 do 108,1 μg O₂m⁻²s⁻¹ wystąpiły przy wartości pF równej 3,2. Najniższe wartości mikrodyfuzja tlenu zarówno w glebie Eutric Fluvisol, jak i Eutric Histosol osiągała przy wartości pF 1,5.