PL
Jedną z najgroźniejszych chorób atakujących rośliny tytoniu w stadium rozsady i na polu jest w ostatnich latach czarna zgnilizna korzeni, której sprawcą jest grzyb Thielaviopsis basicola Ferr. Obecnie brak jest użytkowanych gospodarczo polskich odmian w pełni odpornych na tę chorobę. Celem badań było poszukiwanie źródeł odporności na Thielaviopsis basicola wśród odmian należących do puławskiej kolekcji tytoniu. Doświadczenie prowadzono w latach 1996-1998 w formie testu szklarniowego, przy wysokim stężeniu inokulum Thielaviopsis basicola, w obecności odmian kontrolnych. Żadna z ocenianych starych odmian kolekcyjnych nie była w pełni odporna na Thielaviopsis basicola. Z odmian zagranicznych ostatnio sprowadzonych do kolekcji - AC Gayed wykazała się odpornością w ciągu 2 lat badań, a TN 90 w jednym roku i wynik ten wymaga potwierdzenia. Z 24 odmian porażonych w bardzo słabym stopniu najmniejszym zahamowaniem wzrostu pędu w środowisku zakażonym charakteryzowały się odmiany: PTU 896 i PTU 996 z grupy tytoni papierosowych jasnych oraz tytoń ciemny odmiany Puławski 66, i jako posiadające tzw. gospodarczą odporność na Thielaviopsis basicola mogą być cenne dla hodowli.
EN
Black root rot caused by the Thielaviopsis basicola fungus is currently one of major seedbed and field diseases of tobacco in Poland. At present, full resistance is lacking among the Polish commercial tobacco cultivars. The aim of study was to look for the sources of resistance to Thielaviopsis basicola among the varieties held at the tobacco germplasm collection of Puławy. Screening for resistance of tobacco varieties including disease controls was run in the years 1996-1998. The test was performed in the greenhouse at high Th. basicola inoculum concentration. None of the collection varieties was immune to Th. basicola. Of the recent foreign accessions AC Gayed showed good resistance over two years of the study, TN 90 was found resistant in one year and the result needs to be confirmed. Of 24 varieties slightly affected by the disease PTU 896 and PTU 996 of the flue-cured group and Puławski 66 of the air-cured group show a degree of resistance that makes them suitable for cultivar improvement.