EN
The authors have undertaken an attempt at examining the physical outcome of the effect of static loading applied to grain mass of differentiated moisture content, at constant levels of grain column deformation. To assess the results of the destructive action of static loading, manifest in the form of external mechanical damage to grain, the colorimetric was applied, and the X-ray method was used to assess the internal damage to grain.
PL
Autorzy podjęli próbę prześledzenia fizycznych skutków działania obciążeń statycznych masy ziarna o zróżnicowanej wilgotności. Do oceny destrukcyjnego działania obciążeń statycznych w postaci zewnętrznych uszkodzeń mechanicznych ziarna zastosowano metodę kolorymetryczną, a do oceny uszkodzeń wewnętrznych metodę rentgenograflczną.