PL
Badania prowadzono w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym SGGW Chylice położonym na terenie woj. mazowieckiego. W latach 1999-2001 badano występowanie chorób na pszenicy ozimej odmiany Kobra i odmiany Mikon. Obserwacje prowadzono w warunkach polowych w doświadczeniach ścisłych na poletkach opryskiwanych fungicydami i na poletkach nie opryskiwanych - kontrolnych. Badania dotyczyły najważniejszych gatunków grzybów patogenicznych występujących na liściach, kłosach i podstawie źdźbła pszenicy ozimej, w szczególności: Puccinia recondita na liściach (45% porażonej powierzchni liści), Stagonospora nodorum na kłosach (24% porażonej powierzchni), Mollisia yallundae (indeks porażenia 29) i Fusarium spp. (54% porażonych źdźbeł) na podstawie źdźbła. Ustalono, że podatność na niektóre choroby jest silnie związana z odmianą i warunkami pogodowymi. Średnie straty plonu ziarna podczas trzyletniego okresu badań wyniosły odpowiednio: 1999 - 21,68%, 2000 - 7,34% i 2001 53,15%.
EN
The research works were carried out at the Agricultural Experimental Station of Agricultural University in Chylice, Mazowieckie voivodship. Diseases, their causal agents and occurrence on winter wheat cv. Kobra and cv. Mikon were studied in 1999-2001. Observations were performed in field conditions, on plots treated with fungicides and untreated control plots. Studies were concetrated on the most important pathogenic fungi occurring on winter wheat leaves, ears and stem bases, especially Puccinia recondita on leaves (45% of infected leaf area), Stagonospora nodorum on ears (24% of infected ear area), Mollisia (Tapesia) yallundae (infection index 29) and Fusarium spp. (54% of infection culms) on stem bases. It has been proved that susceptibility to same diseases is strongly connected with cultivar and weather conditions. Average grain yield losses during three years period of study amounted: 1999 - 21,68%, 2000 - 7,34% and 2001 - 53,15% respectively.