EN
Females of the hawthorn spider mite (Tetranychus viennensis Zacher) showed the highest fecundity on the apple cvs. Novamac (29.0 eggs) and Freedom (28.0 eggs), whereas the least number of eggs laid out by tchem was found on the cvs. Primula (18.6 eggs), Lodel (22.5 eggs) and Pionier (25.7 eggs). Females of the two-spotted spider mite (Tetranychus urticae Koch) oviposited the largest egg numbers on the cvs. Novamac (22.0 eggs) followed by Freedom (22.2 eggs), while the lowest egg numbers were oviposited on the cvs. Lodel (10.7 eggs), followed by Primula (13.8), Pionier and VI-17 D₂ (16.5 eggs). Morphologico-anatomical structure of apple leaves and particularly the thickness of lower epidermis, spongy and palisade parenchyma significantly influenced female fecundity of the both, hawthorn spider mite and twospotted spider mite. Lower epidermis was the thinnest in the apple cvs. Priam (10.3 nm) and Freedom (12.5 nm). Spongy parenchyma was the thickest in the cvs. Romus (113.5 nm), Redfree (107.6 nm) and Freedom (104.7). Palisade parenchyma was the thickest in the cv. Romus (129.3 nm), Jonafree (122.9), Freedom (119.2) and Witos (118.3).
PL
Średnia płodność samic tak przędziorka głogowca (Tetranychus viennensis Zacher), jak i przędziorka chmielowca (Tetranychus urticae Koch), w ciągu 10 pierwszych dni życia, różniła się istotnie w zależności od odmiany jabłoni na której żerowały. Najwyższą płodność dla obu gatunków przędziorków stwierdzono na odmianie Novamac (29,03 i 22,03 jaja). Najniższa płodność wystąpiła u przędziorka głogowca na odmianie Primula (18,57 jaja), a u przędziorka chmielowca na odmianie Lodel (10,67 jaja). Budowa morfologiczno-anatomiczna miała istotny wpływ na płodność obu gatunków przędziorków. Korelacja między liczbą aparatów szparkowych przypadających na 1 cm ² liścia, a płodnością samic była dodatnia tak dla przędziorka głogowca, jak i przędziorka chmielowca. Duża liczba włosków w granicach ponad 2000 szt. na 1 cm² powierzchni liścia utrudniała poruszanie się przędziorków oraz pobieranie przez nie pokarmu, co miało decydujący wpływ na obniżenie płodności samic obu gatunków roztoczy. Również zwiększenie się grubości epidermy dolnej i górnej miało negatywny wpływ na płodność przędziorka głogowca i przędziorka chmielowca. Natomiast korelacje między miękiszem gąbczastym i palisadowym, a płodnością samic przędziorków były dodatnie. Otrzymane wyniki wykazują, że na płodność samic tak przędziorka głogowca, jak i przędziorka chmielowca istotny wpływ ma grubość miękiszu gąbczastego i palisadowego.