EN
The effect of the subclones of M.9 (M.9 T 337, Pajam 1, RN 29) and the subclones of P 22 (P 22/K, P 22/A, P 22/J), and some of the new Polish rootstocks (P 59, P 60, P 61 and P 62) on the growth and yield of 'Jonagold', 'Ligol' and 'Gala' apple trees was studied in a field experiment over a period of 10 years. The growth vigour of these cultivars on the M.9 subclones was similar to that observed on the standard rootstock M.9 EMLA and among the subclones of P 22, and was similar to those for the standard P 22. Trees of 'Jonagold' grafted on the new Polish rootstock P 62 were significantly less vigorous than those on M.9 EMLA. Trees grafted on P 61 were significantly smaller than the standard trees on P 22. The smallest trees of the tested cultivars were obtained on P 59. In the group of semi-dwarfing rootstocks, the smallest trees were on P 60 and the largest on P 14. The cumulative yields of tested cultivars on the subclones of M.9 were similar to that on standard rootstocks of M.9 EMLA. The cumulative yields of tested cultivars on subclones of P 22 were similar to standard P 22. In the semi-dwarfing group, the highest yields for 'Jonagold' and 'Gala' trees were on P 60 and for 'Ligol' trees on P 14. The values of the yield efficiency index for the subclones of M.9 and new rootstock P 62 were similar to those for M.9 EMLA. Among the subclones of P 22 and new rootstock P 61, the values of this index were similar to those for the standard P 22 rootstocks. The highest yield efficiency index among the semi-dwarfing rootstocks was obtained for P 60. The tested subclones of M.9 and P 22 and new rootstocks P 61 and P 62 produced no significant effect on the size, weight and colouring of apples, with the exception of 'Jonagold' and 'Gala' trees growing on P 59. In 2004, the apples on this rootstock were significantly smaller.
PL
Przez 10 lat badano wpływ podklonów podkładki M.9 EMLA (M.9 T 337, M.9 Pajam 1 i M.9 RN 29) i podklonów P 22 (P 22/K, P 22/A i P 22/J) oraz kilku nowych podkładek polskich (P 59, P 60, P 61 i P 62) na wzrost i owocowanie trzech odmian jabłoni: 'Jonagold', 'Ligol' i 'Gala'. Wielkość drzew trzech odmian na po d- klonach podkłdki jabłoni M.9 EMLA i P 22 była zbliżona do wielkości drzew rosnących na standardowych podkładkach M.9 EMLA i P 22. Drzewa odmiany 'Jonagold' rosnące na nowej podkładce P 62 byfy istotnie mniejsze niż drzewa na M.9 EMLA, arosnące na P 61 byfy istotnie mniejsze niż rosnące na P 22. Najmniejsze drzewa badanych odmian otrzymano na P 59. W grupie drzew rosnących na podkładkach półkarłowych najmniejsze drzewa otrzymano na P 60, a największe na P 14. Sumy plonów otrzymane z drzew trzech odmian rosnących na podklonach M.9 EMLA i P 22 były wielkością zbliżone do plonów zebranych z drzew rosnących na podkładkach standardowych M.9 EMLA i P 22. W grupie podkładek półkarłowych najobfitsze plony odmian 'Jonagold' i 'Gala' zebrano z drzew rosnących na P60, a odmiany 'Ligol' z drzew rosnących na P 14. Wskaźnik plenności otrzymany z drzew rosnących na podklonach M.9 i P 22 był zbliżony do jego wartości otrzymanych z drzew rosnących na standardowych podkładkach M.9 EMLA i P 22. W grupie podkładek półłar- łowych najwyższy wskaźnik plenności uzyskafy drzewa trzech odmian na P 60. W latach 2003 i 2004 jakość owoców trzech odmian obejmująca: masę, średnicę i wielkość rumieńca powyżej 50% powierzchni na badanych podklonach i nowych podkładkach P 61 i P 62 była zbliżona do warto ści otrzymanych z drzew rosnących na podkładkach standardowych M.9 EMLA i P 22. Jedynie w 2004 roku z drzew odmiany 'Jonagold' i 'Gala' rosn ących na P 59 otrzymano mniejsze owoce.