PL
Odzyskanie niepodległości i upadek systemu radzieckiego rozpoczęły proces transformacji gospodarczej i społecznej w kierunku gospodarki rynkowej. W rolnictwie transformacja polega na dekolektywizacji. Transformacja na Litwie ma podobny przebieg jak w innych krajach Europy Środkowej i Wschodniej, lecz posiada również specyficzne cechy związane ze środowiskiem politycznym, sposobami prywatyzacji i wcześniejszymi zmianami w gospodarce i społeczeństwie. Odejściu od modelu kolektywistycznego towarzyszą zmiany stosunków społecznych i powstawanie nowych jednostek produkcyjnych w przestrzeni wiejskiej. Rozpad modelu kolektywistycznego potwierdza terytorialne zróżnicowanie nowych struktur rolniczych, zgodne z dziedzictwem historycznym.
EN
The regaining of independence and the fall of the Soviet system marked the beginning of a process of economic and social transformation geared towards the market economy. Transformation in agriculture consists in decollectivisation. The transformation process in Lithuania is similar to that observable in other countries of Central and Eastern Europe but it also displays features specific for the country's political life, its privatisation methods and the earlier accomplished economic and social changes. The departure from the collective model of farming is accompanied by changes in social relations and the emergence of new production entities in rural areas. The disintegration of the collectivist model confirms territorial differences between new agrarian structures, which are concordant with the historical heritage.