PL
W Katedrze Biologii i Botaniki Akademii Medycznej we Wrocławiu badano w latach 1989—1991 zawartość metali ciężkich Cu, Zn, Pb, Cd, Mn i Fe w liściach i nasionach kilku gatunków wiesiołka pochodzących z różnych miejscowości Polski. Stwierdzono, że skażenie liści wiesiołka przez metale ciężkie było znacznie wyższe niż skażenie nasion. Dotyczy to zwłaszcza Pb i Cd, których poziom był odpowiednio kilkakrotnie lub kilkanaście razy wyższy niż w nasionach. Zawartość metali ciężkich w nasionach większości badanych prób nie przekraczała dopuszczalnych norm zanieczyszczeń. Zawyżony poziom Pb wykazano w trzech próbach, natomiast istotne zwiększenie ilości Zn w czterech próbach nasion. Nie stwierdzono różnic międzygatun- kowych w akumulowaniu metali ciężkich przez rośliny z rodzaju Oenothera L.
EN
Many of evening primrose plantations, as well as its resources in natural state, not always are situated in places free of traffic combustion gases and industrial contamination. Thus, in frame of comprehensive research of this plant, there is a necessity to check a degree of heavy metals accumulation in evening primrose. In Department of Biology and Botany of Medical Academy in Wrocław were examined leaves of 4 evening primrose species (Oenothera biennis, Oe. rubricaulis, Oe. paradoxa, and Oe. fallax) growing in local garden, 11 samples of seeds from 6 species Oenothera L. collected from the various places of Poland including those grownin medical garden (ORL). The heavy metals contents (Cu, Zn, Pb, Cd, Mn, and Fe) were determined through the absorption spetrophotometry (ASA-1). It was found that the heavy metals contents (particularly Pb, Cu, Cd, Fe, and Mn) were significantly higher in leaves that in seeds, axceeding natural background as well as the levels allowed by Ministry of Health. The heavy metals contents in seeds apart from some exceptions were found to be within normal level. A higher Pb content was detected in four samles and higher Zn content in six of the investigated samples.