EN
In a pot experiment set on brown soil, the influence of dairy sewage sludge, FYM and spring wheat on the number of proteolytic bacteria and fungi, and the activity of dehydrogenases, protese and urease was examined. The conducted research showed that both the use of organic fertilization, and also spring wheat influenced the number of examined microorganisms and enzymatic activity. Significantly lower numbers of proteolytic bacteria and fungi and activity of dehydrogenases were found in the soil sown with spring wheat. Fertilization with dairy sewage sludge and FYM caused a significant increase in the number of proteolytic bacteria in the unsown soil.
PL
W doświadczeniu wazonowym założonym na glebie brunatnej badano wpływ osadu ściekowego z mleczarni i obornika oraz pszenicy jarej na liczebność bakterii i grzybów proteolitycznych, aktywność dehydrogenaz, proteazy i ureazy. Przeprowadzone badania wykazały, że zarówno zastosowane nawożenie organiczne jak również pszenica jara wpływały na liczebność badanych mikroorganizmów i aktywność enzymatyczną. Istotnie mniejszą liczebność bakterii i grzybów proteolitycznych oraz aktywność dehydrogenaz stwierdzono w glebie obsianej pszenicą jarą. Nawożenie osadem ścieków mleczarskich i obornikiem spowodowało istotny wzrost liczebności bakterii proteolitycznych w glebie nie obsianej.