PL
Autor zwraca uwagę na znaczenie pszczół i bartnictwa w gospodarce kraju, wspomina jego tysiącletnią historię w Polsce. Podkreśla wkład polskich uczonych i praktyków w rozwój apidologii i praktyki pszczelarskiej. Obszernie przedstawia natomiast obecny stan pszczelarstwa w Polsce.
EN
The author underlines the significance of bees and bee-keeping in national economy, mentioning its thousand-year history in Poland. He emphasises the contribution of Polish scientists and practitioners in the development of apidology and bee keeping methods. The current status of Polish apiculture is extensively dealt with.