Dzialki i produkcja rolnicza wiejskich rodzin bezrolnych [wyniki ankiety IERiGZ z 1992 roku]

• Autorzy: Ostrowski L.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Działki na wsi są trwałym zjawiskiem, a ich liczba w latach 1988-1992 wzrosła z 1530 do 1B71 tys.,tj.o 9%. W 1992 roku zajmowały one ok. 571 tys. ha UR, co stanowiło 3% UR ogółem i ok. 4% UR gospodarki chłopskiej. W latach 1988-1992 liczba działek o obszarze do 0,5 ha wzrosła o 8%,a działek 0,51-0,99 ha - o 14% Średni obszar działki na wsi w 1992 roku wynosił - 34 ary. Działki małe (do 0,5 ha) częściej występują w makroregionach północnym i północno-wschodnim, natomiast duże w centralnej i południowej Polsce. Działkowicze - poza ziemią oraz najczęściej marginalnymi zasobami siły roboczej - dysponują także budynkami gospodarczymi. Najczęściej mają Je rodziny mieszkające w domu Jednorodzinnym (56% takich rodzin). Dobre zaopatrzenie rynku w żywność i niska opłacalność produkcji rolniczej spowodowały, że odsetek rodzin hodujących zwierzęta w latach 1988-1992 zmniejszył się z 84 do 54%. Najmniejsze zmiany dotyczyły chowu drobiu, a relatywnie największe chowu trzody chlewnej i bydła. Natomiast duże jest nadal zainteresowanie ze strony działkowiczów produkcją roślinną i jej przeznaczeniem na zaopatrzenie własne oraz na sprzedaż (warzywa, owoce, ziemniaki). Ten kierunek produkcji w powiązaniu z walorami rekreacyjnymi i zdrową żywnością, stanowi główny motyw dużego zainteresowania działką wśród wiejskich rodzin nierolniczych. W latach 1988-1992 odsetek rodzin nierolniczych sprzedających produkty z działki zmniejszył się z 19,7 do 9,1%, a grupie rodzin bez działki (hodowcy drobnego inwentarza) z 6,4 do 0,5%. Średnia wartość sprzedaży na 1 rodzinę z produkcją towarową w 1992 roku wynosiła - 10 mln. zł, co w makroskali stanowiło ok. 157,6 mld. zł, tj. 1,5% produkcji towarowej całego rolnictwa i ok. 2% produkcji towarowej gospodarki chłopskiej. Działki, podobnie jak w 1988 roku, nadal są ważnym źródłem korzyści materialnych dla rodzin o niskich dochodach - emerytów, rencistów, pracowników PGR, spółdzielców i rodzin wielodzietnych.

RU

Приусадебные участки в деревне являются устойчивым явлением, а их колиество в 1988-1992 гг. увеличилось с 1530 до 1671 тыс. , т.е. на около 9%. В 1992 году занимали площадь примерно 571 тыс. га. что составляло 3% всех сельскохозяйственных угодий и 4% площади единоличных хозяйств. В 1988-1992 гг. количество приусадебных участков с площадью до 0,5 га возросло на 8%, а участков от 0,51 до 0,99 га - на 14%. Средняя площадь участка в деревне в 1992 г. составляла 34 ар. Мелкие участки (до 0,5 га) встречаются чаще в северном и северно-восточном макрорегионе, а большие - в центральной и южной Польше. Владельцы приусадебных участков, кроме земли и незначительной, чаще всего, рабочей силы, располагают также хозяйственными постройками. Имеют их преимущественно семьи Са есть их 56 , которые живут в односемейных домах. Хорошее снабжение рынка продуктами и низкая рентабельность сельскохозяйственной продукции привели к тому, что число семей, выращивающих сельскохозяйственных животных уменьшилось в 1988-1992 гг. с 84 до 54%. Меньше всего изменений наблюдалось в птицеводстве, а сравнительно много в свиноводстве и скотоводстве. Но зато по-прежнему владельцы приусадебных участков проявляли большую заинтересованность растениеводческой продукцией с ее предназначением на собственное снабжение и на продажы (овощи, фрукты, картофель). Это направление производства, с учетом рекреационных достоинств и здоровой пищи, является главной мотивировкой большой заинтересованности приусадебными участками среди деревенских несельскохозяйственных семей. В 1988-1992 гг. численность несельскохозяйственных семей, продающих продукты со своих участков, уменьшилаcь с 19.7 до 9,1%, а группа семей без участков (производители мелких сельскохозяйственных животных) с 6,4 до 0,5%. Средняя стомость на 1 сен» товарной продукции в 1992 г. составляла 10 млн. эл. что в макромасштабе давало ок. 157,6 млрд. эл., т.е. 1,554 товарной продукции всего сельского хозяйства и ок. 2% товарной продукции единоличных хозяйств. Приусадебные участки по-прежнему, как в 1988 г., являются важным материальным источником для семей с низкими доходами, как пенсионеров, работников госхозов и кооперативов, а также для многодетных семей.

EN

Allotments are a normal phenomenon in the countryside. In the years 1988-1992 their number increased by 9 percent, from 1530000 to 1671000. In 1992 plots occupied about 571 thous. of hectares of agriculturally used land. This constituted 3 percent of total agricultural land and about 4 percent of that in peasant farming. In the years 1988-1992 the number of allotments up to 0.5 ha of land increased by 8 percent and plots sized between 0.51-0.99 ha, by 14 percent. The average size of an allotment was 34 ars. Small plots up to 0.5 ha, are observed more often in North and North-East macroregions, while the larger ones in central and South parts of Poland. The owners of these allotments apart from land and mostly marginal labour resources, possess buildings. This concerns primarily rural families living in single family houses ( 56 percent of those families ). Well supplied retail groceries on one hand, and low agricultural production profitability on the other, caused that still less percent of the families breeds livestock. In the years 1988-1992 their share declined from 84 to 54 percent. Very little changes occurred in case of poultry production but relatively big in pig and cattle breeding. There is still big interest however, in plant production. Crops are mainly used for the own purposes of the plots owners and also for sale ( fruit, vegetables, potatoes ). This production together with recreation possibilities and access to healthy food are the basic factors determining wide interest of rural but non- agricultural families in allotments. In the years 1988-1992 the percentage of non-agricultural families selling foodstuffs produced on the allotments declined from 19.7 percent to 9.1 percent, and in the group of families without a plot - from 6.4 to 0.5 percent. The average value of sale per one family conducting commercial production amounted to 10 million zlotys in 1992. In the macroscale this totaled about 157600 million zlotys, i.e. about 1.5 percent of the entire agriculture commercial production, and about 2 percent of that production in peasant farming. The allotments, likewise in 1988, are still an important source of welfare for low-income families - pensioners, employees of state farms ( PGR ), members of cooperatives, and families with many children.

Słowa kluczowe

PL

dzialki rolnicze; rodziny wiejskie; wies; produkcja rolna; badania ankietowe

• Wydawca: -
• Czasopismo: Komunikaty, Raporty, Ekspertyzy. Instytut Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej
• Rocznik: 1994
• Tom: 354
• Opis fizyczny: s.35,tab.

Twórcy

autor

Ostrowski L.