EN
The experiments were carried out in 2001–2004. The aim of the research was to establish such chlorsulfuron dose that would be effective for Apera spica-venti control and would not be phytotoxic for winter wheat. Besides, it was performed to identify resistance of A. spica-venti biotypes appearing in the experimental fields to chlorsulfuron. The field experiments were conducted in winter wheat that were notably of A. spica-venti weedy. The fields belonged to a private farm at Karczyce and Gałów. The cereals had grown there for a long time and winter wheat monoculture together with repeated chlorsulfuron application was used. The experiments were conducted using randomized blocks method with 3 reapplications. Chlorsulfuron (Glean 75 WG) was applied at rates ranging from 1 to 4.5 times higher than the recommend field dose (15–67.5 g a.s./ha). The degree of sensitivity of A. spica-venti to chlorsulfuron was established by biological tests in greenhouse conditions. The herbicide was applied at four – leaf stage of development at rates ranging from 1 to 32 times higher than the recommend field dose (11.25–360 g a.s./ha). Poor chlorsulfuron efficacy to control of A. spica-venti or its lack might testify for resistance of this species to the herbicide. Chlorsulfuron as an active ingredient was very selective for winter wheat. An application of 67.5 g/ha of the herbicide was not harmful to growth and yielding of winter wheat. Unfortunately, even this dose of the herbicide was ineffective in control of A. spica-venti. In fields with a long-term monoculture of winter wheat together with the use of chlorsulfuron, resistance of A. spica-venti biotypes to this active ingredient was ascertained. Studies in greenhouse conditions proved that the biotypes were not damaged even when the dose was exceeded 32 times. The above confirmed the resistance of these biotypes to chlorsulfuron.
PL
Badania wykonano w latach 2001–2004. Celem ich było ustalenie dawki chlorosulfuronu skutecznej dla Apera spica-venti i nie wykazującej fitotoksycznego działania na pszenicę ozimą. Ponadto dokonano identyfikacji stopnia odporności na chlorosulfuron biotypów tego gatunku chwastu występujących na polach doświadczalnych. Doświadczenia polowe prowadzono na plantacjach pszenicy ozimej silnie zachwaszczonej A. spica-venti, należących do gospodarstw indywidualnych w Karczycach i Gałowie. Na tych stanowiskach uprawiano przez wiele lat zboża, w tym pszenicę ozimą w monokulturze w połączeniu z wielokrotnym stosowaniem chlorosulfuornu. Zastosowano metodę losowanych bloków w 3 powtórzeniach. Chlorosulfuron aplikowano w dawkach od zalecanej do 4,5-krotnie wyższej (15 do 67,5 g s.a./ha). Stopień wrażliwości A. spica-venti na chlorosulfuron ustalano testem biologicznym w warunkach szklarniowych, w których zastosowano ten środek, w dawkach od średniej zalecanej (11,25 g/ha), nawet do 32-krotnie od niej wyższej (360 g/ha). Chlorosulfuron okazał się substancją wysoce selektywną w stosunku do pszenicy ozimej. Aplikacja jego w dawce 67,5 g/ha nie wpłynęła ujemnie na wzrost i rozwój rośliny uprawnej, jak również na jej plonowanie. Nawet w tej dawce środek okazał się nieskuteczny w niszczeniu A. spica-venti. Badania w warunkach kontrolowanych wykazały, że biotypy te również nie uległy zniszczeniu po aplikacji preparatu w dawce 32-krotnie wyższej od zalecanej, co potwierdza występowanie u nich odporności na chlorosulfuorn.