EN
Escherichia coli 021 : K14 : K88 : H4 and 0129 : K~ : K88 : H8 isolated from porcine diarrhea were treated in vitro with homologous and non homologous whole antisera and K88 monoclonal antibodies. After several exposures to homologous OKHF antiserum, strains expressed fimbrial antigens other than the original K88 adhesion.
PL
Serotypy Escherichia coli 021 : K14 : K88 : H4 i 0129 : K- : K88 : H8 wyizolowane w Hiszpanii (Leon) od prosiąt z biegunką, poddano in vitro działaniu homologicznej i niehomologicznej pełnej surowicy oraz monoklonalnych przeciwciał typu K88. W wyniku doświadczenia stwierdzono, że oba serotypy Escherichia coli po 5-7 ekspozycjach z odpowiednimi surowicami poliklonalnymi traciły właściwości fermentacji rafinozy. Ponadto odnotowano progresywną utratę aktywności antygenu K88 oraz utratę właściwości hydrofobowych w teście SAT. Obserwowano bardzo widoczne dodatnie reakcje serologiczne z przeciwciałami monoklonalnymi 987p.
RU
Серотипы Escherichia coli 021 : K14 : K88 : Н4 и 0129 : K- : K88 : Н8, изолированные; в Испании (Леон) из поросят с поносом, подвергли in vitro воздействию гомологической и негомологической полной сыворотки, а также моноклональных противоте типа К88. Результаты опыта показали, что оба серотипа Е. coli после 5-7 экспозици с соответствующими поликлональными сыворотками теряли способность к фермея тации рафинозы. Кроме того, отметили прогрессирующую потерю активности антиген! К88, а также утрату гидрофобных свойств при тесте SAT. Констатировали хороша заметные, положительные серологические реакции с моноклональными противотелами 987р.