EN
The present work constitutes an attempt of assessment of the expansion of the round goby, Neogobius melanostomus Pallas, 1811 in the waters of the southern Baltic Sea. It is based on frequency analysis of this species in the survey catches conducted within 1993-1999 by R/V Baltica of the Sea Fisheries Institute in Gdynia, Poland. Since 1996 the round goby has become noticeable in the catches carried out in the Gulf of Puck. A constant increase of the catches of this species has been recorded in catches conducted outside the Gulf of Puck on the fishing grounds: Bromka, Wisłoujście, and Krynica Morska.
PL
Celem pracy była ocena stopnia ekspansji gatunku babka bycza (Neogobius melanostomus, Pallas 1811) w wodach południowego Bałtyku poprzez analizę zmian udziału tego nowego składnika ichtiocenozy naszych wód w połowach badawczych prowadzonych w latach 1993-1999 przez Morski Instytut Rybacki na statku r/v „Baltica". Stratyfikowane połowy kontrolne prowadzone były w polskich obszarach morskich w rejonie Zatoki Gdańskiej, Rynny Słupskiej, łowisk Kołobrzesko-Darłowskich i Zatoki Pomorskiej. W trzynastu przeanalizowanych rejsach badawczych, babkę byczą zanotowano w 34 zaciągach kontrolnych przeprowadzonych na Zatoce Puckiej, w okolicach ujścia Wisły (łowisko Wisło- ujście) i na łowiskach otwartego morza w pobliżu Helu i Jastarni (łowisko Bromka). Od czasu pierwszej obserwacji babki byczej w Zatoce Puckiej w roku 1990 notuje się rozprzestrzenianie się tego gatunku w wodach Zatoki i poza nią. Z przeanalizowanych w niniejszej pracy statystyk połowowych statku r/v „Baltica" wynika, że w pełni udokumentowaną obecność omawianego gatunku notuje się od 1996 roku. W 1996 roku udział Neogobius melanostomus w połowach badawczych na Zatoce Puckiej wyniósł średnio 0,16 % całkowitej masy połowu w zaciągu, w 1997 - 2,55%, w 1998 - 4,84%, a w roku 1999 aż 15,16%. Według informacji uzyskanych w bazach rybackich Zatoki Puckiej masowe występowanie babki byczej w wodach Zatoki już dzisiaj powoduje istotne