EN
The total saponins of alfalfa, Medicago sativa L., included in the diet of Colorado potato beetle larvae reduced their feeding, growth rate and survival. The biological activity of those compounds coming both from the roots and from the aerial parts is ,y correlated with the dose. Larvae reared on leaves treated with a 0.5% dose virtually did not feed at all and died after 4-6 days. Lower saponin doses (0.0 I and %) reduced the insects - feeding to a lesser degree. However, they inhibited their ,caused an extension of the larval stage and mortality at a level of76.7- 100%. No major differences have been found in saponin activity depending on its localization in the plant.
PL
Zbadano w warunkach laboratoryjnych różne aspekty oddziaływania saponin z lucerny siewnej, Medicago sativa L. na larwy stonki ziemniaczanej. W badaniach zastosowano wodne roztwory (0,5; 0,1; 0,01 i 0,001%) sumy saponin wyodrębnionych zarówno z korzeni jak i z części nadziemnych lucerny, które podawano 12-godzinnym larwom L , metodą ekspozycji na traktowanych liściach ziemniaka. Przeprowadzone badania wykazały, że saponiny lucerny włączone do diety larw stonki ziemniaczanej obniżały żerowanie, wzrost i przeżywalność badanych owadów. Aktywność biologiczna tych związków była ściśle skorelowana z dawką. Larwy hodowane na liściach traktowanych 0,5% roztworem praktycznie nie żerowały i ginęły po 4-6 dniach. Niższe dawki saponin (0,01 i 0,001%) w mniejszym stopniu ograniczały żerowanie owadów, wpływały jednak hamująco na ich wzrost. Obserwowany, zdecydowanie mniejszy przyrost masy ciała w porównaniu z ilością pobranego pokarmu sugeruje, że saponiny zakłócały procesy trawienia i przyswajania. Stosowane związki powodowały również przedłużenie stadium larwalnego oraz śmiertelność na poziomie 76,7 - 100 %. Nie stwierdzono większych różnic w aktywności saponin związanych z miejscem ich występowania w roślinie.