PL
W pracy ukazano skład chemiczny osadów dennych zdeponowanych w latach 1950-1959 na polu refulacyjnym „Karsibór C” oraz skład chemiczny gleb w obrębie Gąsierzyna, użyźnionych podobnymi osadami w latach 1925-1935. Obiekty te stanowiły trwałe użytki zielone, a w ostatnich 12 latach są odłogowane bądź sporadycznie użytkowane. Badania wykazały w osadach wysoką zawartość metali ciężkich, zwłaszcza kadmu, ołowiu i miedzi. Ponadto określono skład botaniczny i chemiczny roślinności, wykazując w runi niską zawartość fosforu, wapnia, magnezu i sodu przy nadmiarze cynku, miedzi i żelaza oraz sporadycznie kadmu i manganu.
EN
Paper presented chemical composition of the bottom sediments deposited on dumping area „Karsibór C” during years 1950-1959 as well as the chemical composition of soil within the area of Gąsierzyno village which were fertilized using similar bottom sediments in years 1925-1935. Both objects were used as the permanent grassland, however during last 12 years were fallowed or sporadically used. The analyses showed high contents of heavy metals, especially cadmium, lead, zinc and copper, in bottom sediments. Moreover, the botanical and chemical composition of meadow vegetation were determined. The results indicated low contents of phosphorus, calcium magnesium and sodium and excess of zinc, copper, iron and sporadically cadmium and manganese, in the sward.