PL
Omówiono mechatroniczne aspekty budowy i eksploatacji systemów automatyzacji sterowania mikroklimatem dla przechowalni ziemniaków. Uzasadniono korzyści wynikające z mechatronizacji przechowalni ziemniaków. Projektowanie automatyzacji sterowania mikroklimatem w przechowalniach ziemniaków z zastosowaniem zasad mechatroniki wpłynie na wzrost efektywności ekologicznej, ekonomicznej i ergonomicznej przechowalnictwa ziemniaków. Umożliwi także kreowanie polskiego modelu wzorcowej technologii sterowania mikroklimatem w przechowalniach ziemniaków, charakteryzujących się między innymi nakładami energetycznymi poniżej 20 kWh/t na rok oraz niskim poziomem strat ziemniaków w czasie przechowywania, w granicach 2-5%.
EN
Mechatronic aspects in design and operation of microclimate automatic control system for potato storages are discussed. The structure of mechatronic system was described including sensoring, steering, actuating and linkage subsystem. The role of mechatronic system for technology and economy of potato storage was emphasized.