EN
Among samples from 42 colonies of red wood ants that were analysed biometrically 2 were found to represent interspecific hybrids of Formica polyctena FOERST. x F. rufa L. 3 phenotypes (polyctena-like, intermediate, rufa-like) were distinguished in both colonies; their quantitative proportion was almost identical, with predominance of the intermediate forms. The studies were conducted in the Gorce Mts. (the Western Carpathians) from 1985 to 1990.
PL
Wśród przeanalizowanych biometrycznie prób z 42 mrowisk gatunków z grupy Formica rufa, zebranych w Gorcach (Beskidy Zach.) w latach 1985-1990, dwie reprezentowały mieszańce międzygatunkowe F. rufa x F. polyctena FOERST. Pod względem oszczecenia ciała (podstawowej cechy diagnostycznej mrówek rudych) w obu mrowiskach były wyodrębnione 3 fenotypy (obie formy rodzicielskie i forma pośrednia), występujące w niemal identycznym stosunku ilościowym (z przewagą form pośrednich). Pod względem ubarwienia hybrydy były zbliżone do F. polyctena, a pod względem wielkości do F. rufa. Nietypowe mrowiska określono jako reprezentujące drugie pokolenie (F₂) mieszańców, powstałe w wyniku zapłodnienia samicy z F₁ przez samce obu gatunków rodzicielskich.