PL
Ochrona i konserwacja obiektów i zespołów zabytkowych jest częścią działań na rzecz dóbr kultury. Współcześnie dotyczy to i kulturowego krajobrazu zabytkowego, ponieważ każdy zabytek odbierany jest w swoim otoczeniu. Harmonia ich treści i formy stanowi o pięknie krajobrazu. Autor omawia różne rodzaje odbioru: kontemplację, penetrację i partycypację.
EN
Preservation and renovation of heritage buildings forms a large part of the action for preservation of national cultural heritage. However, the new approach also takes into account the natural setting of heritage buildings. They were created in the context of their surroundings and the harmony between them and their milieu is crucial for achieving the overall aesthetic value. The author presents various forms of aesthetic experience: contemplation, exploration and participation.