PL
Problemy ekologiczne związane ze stosowaniem opakowań wielokrotnego użytku są bardzo złożone i stanowią obecnie przedmiot wielu kontrowersji. Zarówno racjonalność ekologiczna, jak też efektywność ekonomiczna stosowania opakowań wielokrotnego użytku zależą od wielu różnorodnych czynników i trudno w tym przypadku ustalić jakieś obowiązujące ogólnie reguły. Podjęcie właściwej decyzji dotyczącej ich zastosowania wymaga w każdym przypadku odrębnej analizy systemu logistycznego, do którego opakowania te mają być wprowadzone, a czasem także wykonania odrębnego ekobilansu.
EN
Ecological problems connected with the application of returnable packaging are very complex and at present are the subject of many controversies. Both the ecological rationality and the economic effectiveness of their use depend on various factors and it is very difficult to establish some general obligatory rules in that case. To take out a suitable decision concerning the application of returnable packaging a separate analysis of the logistic system into which such packages have to be introduced is necessary in each particular case and sometimes also an individual ecobalance must be prepared.