EN
Comparison of the retail trade business survey indicators in Poland and in the European Union Member States was carried out with the help of two aggregate indicators: the Business Confidence Indicator and the Economic Sentiment Indicator. The business growth trends in the Polish and European trade were similar, whereas the business survey results in individual EU Member States were very much diversified, and the division of these countries into old and new did not matter.
RU
Сопоставление тестов коньюнктуры розничной торговли в Польше и в др странах-членах Европейского Союза проведено c помощью двух синтетических показателей: показателя доверия коньюиктуре и показателя зкономических ошущений. Тенденции к развитию коньюнктуры в польской и европейской торговле были весьма близки друг другу, тогда как показатель теста коньюнктуры в отдельных странах-членах EC были весьма дифференцированы, причем деление зтих стран на „старые" и „новые" уже не имело значення.