PL
Gwałtowny wzrost spożycia wyrobów tytoniowych, a także niekorzystna struktura palenia tytoniu w naszym kraju sprawia, że Polska należy do państw o najwyższej dynamice umieralności na choroby wywołane paleniem tytoniu, w tym nowotwory złośliwe. Wiąże się to także z wysoką zawartością substancji szkodliwych, również rakotwórczych, w polskich papierosach. Wyniki badań chemicznych wskazują, że poziom substancji smolistych, nikotyny, niektórych wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, N-nitrozoamin, tlenku węgla, cyjanowodoru, formaldehydu oraz kadmu i ołowiu w polskich papierosach jest wyższy od odpowiednich poziomów w papierosach produkowanych w wielu krajach europejskich i USA oraz znacznie przekracza dopuszczalne tam normy.
EN
Polish cigarettes marketed in 1983 -1995 were analyzed for their content of harmful substances by the Department for Cancer Epidemiology and Prevention, Maria Skłodowska-Curie Oncology Center in collaboration with other national and foreign centres. Cigarette smoke was tested for the content of the following toxic substances: tar, nicotine, polycyclic aromatic hydrocarbons, tobacco-specific N-nitros- amines, nitrates, carbon monoxide, hydrogen cyanide, formaldehyde, cadmium and lead. The present work analyzes in particular the changes of these concentrations vs. time. The values recorded before 1988 were extremely high. During a subsequent four-vear period (1991 -1995) of mandatory limits on allowable concentrations of toxic substances in tobacco smoke, Polish cigarettes were made to comply to the requirements of the current standard. However, admissible concentrations of the toxic substances are two times higher in Poland than in countries where reduction of cigarette smoke toxicity is considered an essential element of effective health policy.