PL
Badania przeprowadzono na terenie kompleksu stawów rybnych Ostrówek o powierzchni 450 ha, położonych w dolinie środkowej Noteci. W latach 1994 i 1995 wykonano odpowiednio 31 i 34 kontrole całego terenu. W okresie badań stwierdzono obecność 65 gatunków wodnych i błotnych Non-Passeriformes w tym 18 gatunków lęgowych. W obu latach do dominantów (D>5%) wśród lęgowych ptaków tej grupy należały: krzyżówka Anas platyrhynchos, łyska Fulica atra, głowienka Aythya ferina, czernica Aythya fuligula, perkozek Tachybaptus ruficollis oraz krakwa Anas strepera. Łączna liczebność ptaków wodnych i błotnych była wyższa podczas przelotu jesiennego niż wiosennego, a największe koncentracje, liczące kilka - kilkanaście tysięcy osobników, stwierdzano we wrześniu, kiedy to najliczniejszymi gatunkami były krzyżówka, łyska oraz głowienka. Również siewkowce Charadrii liczniejsze były jesienią niż wiosną, zaś ogólnie najmniejsze liczebności tych ptaków (wyłączając okres zimowy) notowano w lipcu i sierpniu.
EN
The research was conducted on 450 ha of the fish pond complex Ostrówek located in the middle Noteć valley. In 1994 and 1995 respectively 31 and 34 counts of all area were made. In the study period, the presence of 65 water Non-Passeriformes was recorded, including 18 breeding species. In both years, Mallard Anas platyrhynchos, Coot Fulica atra, Pochard Aythya ferina, Tufted Duck Aythya fuligula, Little Grebe Tachybaptus ruficollis and Gadwall Anas strepera were dominants (D>5%). The total number of water Non-Passeriformes was higher in autumn than in spring migration time. The largest concentrations of these birds (a few to dozen or so thousand individuals) were observed in September when the most numerous species were Mallard, Coot and Pochard. Also waders Charadrii were more numerous in autumn than in spring, and the lowest numbers of these birds (excluding winter time) were noted in July and August.