PL
Doświadczenie w latach 1990-1995 zlokalizowano na polu Stacji Doświadczalnej Ulhówek, powtarzając uprawę odmian jęczmienia jarego Rolandu i Lotu. W warunkach stosowanej monokultury w powodowaniu chorób podsuszkowych dominujące znaczenie miały Bipolaris sorokiniana i Fusarium culmorum. Udział porażonych roślin nie narasta! z upływem czasu. Zależnie od okresu wegetacji i odmiany odsetek siewek z typowymi objawami chorobowymi wynosił od 6% do 53,5%, a źdźbeł od 14% do 59%. W przypadku obydwu odmian szczególnie nasilone występowanie chorób podsuszkowych miało miejsce w trzecim, kolejnym sezonie wegetacji tj. w 1992 r. Ten sezon charakteryzował się występowaniem ciepłej i wilgotnej pogody, korzystnej dla porażania przez B. sorokiniana siewek w czasie sześciu tygodni od wysiewu ziarna. Z wyjątkiem sezonów wegetacji wyróżniających się upalną i suchą pogodą zawsze gatunek B. sorokiniana miał największy udział w porażaniu jęczmienia jarego. Natomiast w warunkach panowania suchej i upalnej pogody po wykłoszeniu jęczmienia jarego jedynym lub dominującym grzybem uzyskiwanym z porażonych źdźbeł okazał się F. culmorum. W warunkach monokultury sprzyjających występowaniu chorób podsuszkowych jęczmienia jarego temperatura i opady wyraźnie różnicowały udział B. sorokiniana i F. culmorum w porażaniu roślin.
EN
Field experiments conducted in the years 1990-1995 were localized at the Plant Cultivation Station, Ulhówek to repeat the cultivation of spring barley cultivars Roland and Lot. In conditions of monoculture, Bipolaris sorokiniana and Fusarium culmorum were of the foremost importance in causing root and stem rot. The proportion of infected plants did not increase with time. Depending on the period of vegetation and the cultivar, the percentage of seedlings with necrosis symptoms ranged from 6% to 53,5% and that of stem base rot from 14% to 59%. In the case of both cultivars, root and stem rot was especially intensive in the third successive season of vegetation, i, e., in 1992. That season was characterized by warm and wet weather conditions, favourable for the infection of seedlings by B. sorokiniana during the period of six weeks after the sowing of grain. Bipolaris sorokiniana always had the greatest proportion in the infection of spring barley but not in the seasons distinguished by hot and dry weather conditions. On the other hand, during dry and hot weather conditions the only or the dominating fungus obtained from the infected stem base after the heading of spring barley was F. culmorum. In conditions of monoculture, favourable for root and stem rot of spring barley, the temperature and rainfalls clearly distinguished the proportion of B. sorokiniana and F. culmorum in plant infection.