PL
Skoordynowane działania międzynarodowe w celu ochrony stratosferycznej warstwy ozonowej nastąpiły po wejściu w życie konwencji wiedeńskiej z 1988 i protokołu montrealskiego z 1989 r. Obydwa traktaty uważa się za wzór skutecznej współpracy w walce z zagrożeniem ekologicznym w skali globalnej. Prognozowano, że regeneracja warstwy rozpocznie się na przełomie stuleci. Teraz okazuje się, że może się to opóźnić o kilkanaście lat, ponieważ nie został zahamowany spadek zawartości ozonu w atmosferze, choć zmalało jego tempo. Autor omawia przyczyny tego stanu rzeczy.
EN
Coordinated international actions to protect the stratospheric ozone layer were implemented after the 1988 Vienna Convention and the 1989 Montreal Protocol. Both instruments are considered a model approach to effective cooperation in combating environmental threats at the global level. The projections indicate that the regeneration of the ozone layer would occur at the turn of the 20th and 21st century. Now it appears that the regeneration process may be delayed by several years as the atmospheric ozone depletion has not been stopped, although its rate has been greatly decreased. The author discusses the reasons underlying this phenomenon.