PL
Badano możliwość zastosowania biologicznego testu z użyciem Daphnia magna (Cladocera) do określenia żyzności oczyszczonego ścieku w zbiorniku retencyjnym Z.Ch. „POLICE”. Równolegle z testami biologicznymi określano zawartość w badanej wodzie najważniejszych biogenów (PO₄, P ogólny, NO₃, N ogólny). Próby pobierano przy dopływie ścieku i odpływie do Kanału Jasienickiego, od kwietnia do listopada 1999 r. Łącznie, z każdego stanowiska, pobrano po 11 prób. Stwierdzono, że tylko w czterech przypadkach wysokie lub niskie przyrosty D. magna w teście pokrywały się z odpowiednimi stężeniami biogenów. W pozostałych przypadkach nie stwierdzono podobnych prawidłowości.
EN
Usefulness of biological ,Daphnia” test (using D. magna) to assess the trophic status of treated sewage in the retention reservoir of „POLICE” Chemical Plant was investigated in 1999. The reservoir was sampled near the sewage collector outlet and at the outlet of the Jasienicki Canal from April till November. A total of eleven samples from each site were taken. Parallely to the „Daphnia” tests the nutrients (PO₄, total P, NO₃, total N) were determined in the samples. Only in 4 cases production level of D. magna cultured in sampled sewage coincided with nutrients (mainly PO₄, total P) content. No such relationship was found as regards all the rest of samples.