PL
Badano dynamikę gromadzenia arbutyny, garbników, kwercetyny i kemferolu w organach nadziemnych i podziemnych 5-letnich roślin badanu grubolistnego. Zaobserwowano, że wiosenne ścięcie nadziemnych części roślin zwiększyło gromadzenie arbutyny w zielonych liściach i spowodowało także wyższy poziom tego fenolowego glikozydu w podziemnych organach tych roślin. Stwierdzono obniżanie się poziomu garbników w nadziemnych i podziemnych częściach roślin nieścinanych i ścinanych w okresie wegetacji roślin. Zawartość kwercetyny i kemferolu w organach podziemnych, liściach zielonych i kwiatostanach była podobna u roślin nieścinanych i ścinanych.
EN
Dynamics of arbutin, tannins, quercetin and kaempferol accumulation in above and underground organs of 5-year old leather bergenia plants were investigated. It was observed, that spring total cutting of above-ground parts of plants has increased arbutin accumulation in green leaves and also caused higher level of this phenyl glycoside in underground organs of these plants. It was also observed decreasing of tannins content during the plant vegetation, in cutting and not cutting plants both in above-ground and underground plants organs. Quercetin and kaempferol content in underground parts, inflorescences and green leaves was similar in cutting and not cutting plants.