PL
W artykule przedstawiono ocenę wpływu herbicydu (Aminopielik D) na biodegradację ścieków w oczyszczalni z tarczowymi złożami obrotowymi. Omówiono budowę stanowiska badawczego oraz metodykę badań. Przedstawiono uzyskane wyniki na wykresach. Określono dopuszczalne stężenia substancji aktywnej 2,4D wg dopuszczalnych stężeń różnych wskaźników zanieczyszczeń, które zestawiono w tabeli 1 dla różnych punktów ciągu technologicznego oznaczonych na rysunku 1. Ponadto zbadano, że przy dawkach do 7,5 mg s.a 2,4-D·dm⁻³ oczyszczalnia usuwa w 100% badany herbicyd, natomiast przy dawce 11 mg s.a 2,4-D·dm⁻³ pozostają tylko śladowe ilości w ściekach oczyszczonych.
EN
Paper evaluated of the influence of herbicide Aminopielik D on sewage biodegradation in treatment plants with rotating biological contactors. Construction of an experimental stand and a the research methodology were described. The obtained research results were presented on diagrams. The maximum concentration of active substances 2,4-D was established according to allowable concentrations of various pollutant indicators, which were compiled in table 1 for different points in technological series of treatment plant marked on Fig. 1. Moreover, it was found that for the doses of 7.5 mg 2,4-D active substance ·dm⁻³ the treatment plant removed 100% examined herbicide, whereas at dose 11 mg 2,4-D active substance ·dm⁻³ the trace amounts only left in treated effluents.