PL
W doświadczeniu polowym przeprowadzonym w latach 1996-2000 na glebie kompleksu żytniego dobrego, badano wpływ trzech systemów uprawy roli (płużnego, bezpłużnego i siewu bezpośredniego) na zachwaszczenie łanu pszenicy ozimej. Wyeliminowanie orki w uprawie roli pod pszenicę ozimą zwiększyło liczbę gatunków chwastów w łanie o 6. Na wszystkich obiektach uprawowych gatunkami dominującymi były: Apera spica-venti, Elymus repens, Equisetum silvaticum i Viola arvensis. Na uprawie bezpłużnej i siewie bezpośrednim udział dominantów zwiększył się do 77,4% i 92,8% w porównaniu z uprawą płużną (69,1%). Zachwaszczenie łanu (liczebność i masa chwastów zarówno rocznych jak i wieloletnich) zwiększało się wraz z upraszczaniem uprawy roli. Zwiększał się również udział liczebności i masy chwastów wieloletnich w stosunku do rocznych z 44 i 65% na uprawie płużnej do 68 i 83% na uprawie bezpłużnej i do 86 i 77% na siewie bezpośrednim.
EN
An impact of three soil tillage systems (ploughing, ploughless and direct sowing) on weed infestation in winter wheat was tested in 1996-2000 in field experiment located on good - rye soil complex. Elimination of ploughing in winter wheat cultivation increased the number of weed species in crop canopy by three times, however, domination of species was not differentiated. Apera spicaventi, Elymus repens, Equisetum silvaticum and Viola arvensis were the dominant species in the whole tillage objects. Simplification of soil tillage system (ploughless and direct sowing) has increased weed dominant share from 69.1% on ploughing tillage accordingly to 77.4% and 92.8%. Weed canopy infestation (number and weight of annual and perennial) increased as soil tillage became more reduced. A share of number and weight of perennial weeds also increased in comparison to annual from 44 and 65% in ploughing tillage, to 68 and 83% in ploughless tillage, and up to 86 and 77% in direct sowing system.