PL
Alkohol metylowy zastosowany w stężeniach 10-30 % do oprysku siewek rzepaku powoduje ich szybszy wzrost. Plon świeżej masy rzepaku wzrósł o 102 %, a suchej o 80 % w stosunku do obiektu kontrolnego. Nie stwierdzono zmian zawartości barwników w liściach rzepaku, natomiast ich ilość wzrastała proporcjonalnie do suchej masy roślin. Stężenie alkoholu większe od 30 % obniża zawartość chlorofilu i karotenów w liściach rzepaku. Ponadto stwierdzono, że aktywność reduktazy azotanowej w roślinach traktowanych alkoholem metylowym wzrosła o 50%, a fosfatazy alkalicznej o 30%. Aktywność fosfatazy kwaśnej byla mniejsza, a peroksydaza nie ulegała zmianie w roślinach traktowanych metanolem. Synteza biomasy wzrosła o 50-90 % pod wpływem oprysku 10% i 20% alkoholem metylowym.
EN
Oil seed rape seedlings which had been treated with 10-30 % methanol grew faster, their yield of fresh matter exceeded that of untreated control plants by 102 %, of dry matter by 80 %. Although methanol did not affect the content of chlorophyll or carotene in the leaves, the overall pigment yield grew with the dry matter of one seedling. The biomass of rape leaves which had been sprayed with 10 or 20 % methanol solutions was by 50-90% higher as compared to untreated plants. The activity of some enzymes (nitrate reductase and alkaline phosphatase) also increased in methanol treated plants.