EN
On the basis of the results obtained, it was found that certain characteristics (pH, TDS, COD, DO) of the ground water, up to a distance of 1500 metres from the ponded effluent, were affected. Iron was found to be introduced into the ground water at levels beyond the permitted values by reductive dissolution of soil-iron by the spent wash. The ground water, was found to be contaminable by the ponded spent wash.
PL
W Indiach produkuje się rocznie około 900 milionów litrów alkoholu w 160 destylamiach. Na każdy litr wyprodukowanego alkoholu przypada 10-15 litrów ścieków gorzelniczych, które nieuchronnie wchodzą w bezpośredni kontakt z glebą. Można wykazać, że powodują one redukcyjne uwalnianie się związków żelaza z gleby. Badano, czy jony żelaza uwolnione pod wpływem ścieków gorzelniczych zmagazynowanych w odstojniku mogą zanieczyszczać wody gruntowe w pobliżu odstojnika. W tym celu pobierano próbki wody gruntowej z odwierconych studni w odległości do 1,5 km od stawu odstojnikowego. W próbkach ścieków oznaczano kluczowe parametry (pH, żelazo rozpuszczone, CHZT, tlen rozpuszczony, całkowitą zawartość składników rozpuszczonych i przewodnictwo) (tabela I). Dane doświadczalne wykazały istotny wpływ zmagazynowanych w odstojniku ścieków gorzelniczych na parametry fizyko-chemiczne wody gruntowej. Zawartość żelaza rozpuszczonego wynosiła 1,34 mg dm-3 na stanowisku usytuowanym blisko stawu odstojnikowego. Wartości innych parametrów (CHZT, całkowita zawartość substancji rozpuszczonej) zmniejszały się wraz ze zwiększaniem odległości od odstojnika (tabela II). Obecność żelaza rozpuszczonego w wodzie gruntowej ma duże znaczenie z punktu widzenia higieny i ochrony środowiska, gdyż proces usuwania żelaza z wody jest żmudny i trudny.